Бюро переводов Tradotec | Новости и статьи

Бюро переводов Tradotec работает со всеми видами документов. У нас значительный опыт перевода научных, медицинских, технических и прочих специализированных текстов. Если перевод предназначается для широкого круга лиц, если в тексте не содержится информация, составляющая коммерческую тайну, а его дальнейшее распространение не требует ограничений – в этом случае мы не прибегаем к особым мерам защиты информации и используем стандартные каналы связи и передачи данных. Это существенно экономит средства заказчика и упрощает работу.

Однако существует довольно значительная категория документов, содержащих конфиденциальную информацию, риск разглашения которой является критическим. Сюда относится чувствительная информация юридического характера, бизнес-документация, финансовые и банковские документы, корпоративная и личная переписка, материалы исследований и научных разработок, а также иная информация, несанкционированное раскрытие которой способно привести к существенному убытку и ущербу. При переводе любых подобных документов мы рекомендуем заказчику организацию процесса перевода с соблюдением протоколов защиты данных.